Lektorat gesucht – deutschsprachiger Roman (Übersetzung aus dem Russischen)

Ich suche eine/n Germanistik-Student/in für das Lektorat eines deutschsprachigen Romans (~180 Seiten).

Zum Buch: Der Prompt des Sokrates ist ein philosophischer Gesprächsroman – ein Ingenieur und eine KI führen ein sokratisches Gespräch über Identität, Vernunft und freien Willen. Das Buch wurde vom Autor selbst aus dem Russischen ins Deutsche übertragen. Die Sprache ist bewusst literarisch, stellenweise aphoristisch.

Was ich suche:
– Stilistisches Lektorat (Sprachfluss, Satzbau, Ton)
– Keine inhaltliche Überarbeitung nötig – die Struktur steht

Was ich biete:
– Honorar: 50–150 € (je nach Umfang und Absprache)
– Vollständig remote / per PDF + Kommentarfunktion
– Flexibler Zeitplan (ca. 3–4 Wochen)
– Nennung im Impressum möglich

Ideal für: Studierende der Germanistik, die Praxiserfahrung im Lektorat suchen und literarische Texte mögen.

Bei Interesse bitte kurze Nachricht mit 2–3 Sätzen zu euch:
???? maximillian2113@gmx.de